Inicio
Cobertura informativa

¿América o Tupacamaria?

por: I. Rodríguez

Algo de trabajo para el Registro Mundial de Nombres de Continentes, (WCNR, por sus siglas en inglés), pues podría decirse que sus empleados llevan varios siglos sin mover un dedo, esa es la propuesta que al mediodía de ayer, en la sala Nuestra América, nos trajo Demian Konfino, procedente de Argentina o, para seguir adentrándonos en el tema, de Tupacamaria.

Con ese título, el rioplatense nos presentó un libro a medio camino entre la ficción y el ensayo, «una especie de relato de viajes de tres hermanos argentinos por Latinoamérica, el cual tiene como principales puntos de apoyo la Revolución Cubana y los pueblos originarios del continente».

Después de proyectar un video clip con imágenes trascendentales de la historia latinoamericana, Konfino explicó a los asistentes que su  proyecto consiste en cambiarle el nombre a América, ya que «una cuestión que pudiera parecer insignificante como es la denominación que se le da a nuestro continente, adquiere la connotación de batalla cultural frente a las transnacionales de la información. Los latinoamericanos somos narrados en los grandes medios de comunicación mediante el uso de términos que nos han sido impuestos por más de 500 años. El caso de América es un buen ejemplo, pues responde al nombre del cartógrafo de origen europeo Américo Vespucio, cuando en realidad debería tener un apelativo autóctono».

En ese sentido, el nombre escogido por el autor pretende rendir homenaje a la figura de Tupac Amaru, representativo de los pueblos originarios y símbolo de resistencia frente al opresor, aunque aclaró que «es solo una propuesta entre muchas posibles». Tupacamaria, el libro, es precisamente una fundamentación de esa propuesta, a partir de un viaje lleno de experiencias vitales que, a través de detalles aparentemente nimios, van poniendo de manifiesto la necesidad de extender al campo de la cultura esa cruzada por la independencia en que está inmersa Latinoamérica actualmente. 

Cumpliendo con la parte que le toca, Demian Konfino está en la Feria de La Habana por gestión personal y hará presentaciones de su libro en varias provincias cubanas, en el marco del evento más importante de la literatura en el país, y uno de los más renombrados de América.